Wydawnictwo Egmont wydało kolejny komiks z serii Adaptacje literatury, tym razem to „Wojna i pokoj" Lwa Tołstoja. Dzieło Brémaud–Campi moim zdaniem, to udana, zwięzła próba przeniesienia monumentalnej epopei na karty komiksu. Scenariusz Frédérica Brémauda skupia się na najważniejszych wątkach miłości, rodzinnych ambicji i dramatów społeczeństwa rosyjskiego w obliczu wojny, dzięki czemu opowiadanie pozostaje klarowne i przystępne. Autorzy umiejętnie skondensowali bogactwo powieści, nie tracąc jednak jej duchowego napięcia i obyczajowego zacięcia – w centrum nadal mamy Rostowów, Bołkońskich i Bezuchowów, ich decyzje i dylematy patriotyzmu.
Kreska Thomasa Campi nadaje całości elegancką, dynamiczną tonację. Artysta łączy realistyczny, precyzyjny rysunek z lekkim, filmowym rytmem kadru.
Mimo że adaptacja skraca wiele wątków i momentów filozoficzno-politycznych prozy Tołstoja, komiks pozostaje wierny sercu powieści – miłość, odpowiedzialność, los ludzi w obliczu wielkich zmian. To propozycja zwłaszcza dla fanów Tołstoja szukających nowej perspektywy oraz dla nowych czytelników, którym komiksowy język może ułatwić wejście w tę rosyjską epopeję narodową.
Polecam jako wartościowe uzupełnienie klasycznej lektury i udaną próbę przystępnego, emocjonalnie silnego podejścia do „Wojny i pokoju”.
MJ
Komiks wydany przez
Komentarze
Prześlij komentarz